一、考试违纪与作弊行为的界定
Article1 The definitions of violating disciplines and cheating on exams.
（一）下列行为属违纪行为：
1.1 Thefollowing behaviors belong to violating discipline of exams:
1.1.1 考试开始前
1.1.1. Beforeexams:
①考试无故迟到、无故旷考、不按指定座位就坐、在考场大声喧哗、不听劝阻等扰乱考场秩序行为。
①Beinglate or absent for exams without any excuses, failure to follow the seatingarrangement, making noises, paying no attention to invigilators, and thosebehaviors mentioned are regarded as disrupting the exam order.
②不按规定将书本、笔记等书面材料放在指定位置。
②Puttingwritten materials including books and notebooks in the wrong places.
③违反规定将手机、智能手表等电子通讯器材或储存设备带入考场。
③Takingelectronic communication equipment including smart watches and mobiles orelectronic storage device to exam rooms.
1.1.2 考试过程中
1.1.2 Duringexams:
④未经监考教师许可，不按规定就坐，改换座位。
④Failure to follow the seating arrangement or changing seats withoutinvigilators’ permission.
⑤交卷前，未经监考教师许可中途离开考场。
⑤Leaving the exam rooms without invigilators’ permission during the exam.
⑥未经监考教师同意，互借物品，随意讲话或交头接耳。
⑥Borrowingor lending things, talking or whispering to each other without invigilators’permission
1.1.3考试结束后
1.1.3 After theend of exams:
⑦未能及时停止书写。
⑦Continuing to do the test after the ending signal is given
⑧互相看试卷，但未抄袭。
⑧Looking at each other’s paper but without plagiarism.
9将试卷或草稿纸带出考场。
⑨Taking exam papers or scratch papers out of the room.
（二）下列行为属作弊行为：
1.2 Thefollowing behaviors belong to cheating on exams:
①考试过程中夹带或暗藏与考试内容有关的纸条、书籍、其他文字材料。
①Carryingor hiding written materials including books and slips related to examinationduring the examination .
②考试过程中互相交换、传递与考试内容有关的纸条或文字。
②Exchangingor delivering slips related to examination to each other during theexamination.
③考试过程中违反规定，手机、智能手表及其他电子通信与储存设备处于开机状态。
③Electroniccommunication equipment including smart watches and mobiles or electronicstorage device are on working condition during the exam.
④考试过程中与周围同学讨论试题及答案，或多次随意交谈、交头接耳，监考教师警告无效。
④Discussingexamination questions and answers with the surroundings during the exam, ortalking, whispering to each other after warning of the invigilator.
⑤偷看并抄袭其他同学试卷。
⑤Side-glancingand copying the other’s examination papers.
⑥交卷后，未经监考教师同意修改答案。
⑥Alteringthe answers after handing in examination papers without the permission of theinvigilator.
⑦考试过程中为别人代考或为代考创造条件，或以任何形式向他人提供考试试题或答案。
⑦Duringexamination, taking an exam instead of the others or helping the others to dothis, offering the others examination questions or answers no matter any forms.
⑧其他被现场监考教师、考场巡视员共同认定的作弊行为。
⑧Theother behaviors which is concluded as cheating on exam by both the spot andvisiting invigilator.
（三）下列行为属严重作弊行为：
1.3 Behaviorsof serious cheating on examinations are as follows:
①通过偷盗、收买、欺诈等恶劣手段事先获得试题或试卷。
①Obtainingexamination questions and answers before exam by evil means such as bribe,stealing, cheating.
②找别人为自己代考。
②Havingone’s own exam taken by someone else.
③两次或两次以上作弊。
③Cheatingon exam twice or more than twice.
④串通同学（三人及其以上）集体作弊。
④Colludingclassmates (three people or more than three people) to cheat during the exam.
⑤利用现代信息和通讯技术，串通考场内外实施作弊。
⑤Colludinginside and outside examination room to cheat on exam by modern communicationequipment.
⑥在考试结束后，以偷盗、收买、欺诈等手段为自己修改试卷答案。
⑥Afterexam, modifying examination answers by evil means such as bribe, stealing,cheating.
⑦作弊行为被发现和处理时，态度恶劣、拒不认错，无理取闹，扰乱考场秩序。
⑦Rejectingto admit mistake with bad attitude and mischief-making to disturb the order ofexamination room when cheating on exam were found or handled.
⑧对检举人、证人、工作人员进行威胁或打击报复，或采用恶劣手段阻止他人检举揭发，干扰管理人员查处工作。
⑧Threateningor avenging the reporter, witness and staff, or preventing the others to reporttheir offense by evil means, even to hamper the job of staff.
⑨作弊行为发生后，通过串连、制定“攻守同盟”，鼓动当事同学抵制调查处理；或采取作伪证等各种手段，扰乱和阻碍调查。
⑨Afterbehavior of cheating on exam happened, agitating related students for hamperingthe investigation, or making perjury to hamper the investigation.
二、处理办法
Article2 Treatment
（一）对考试违纪行为：
2.1 Forviolating disciplines:
①考试成绩以零分计，必须重新学习。
①Thestudents should receive a grade of zero and must restudy the subject .
②违纪学生必须作出深刻检查，予以警告、严重警告处分；对认错态度好，检查深刻，违纪情节较轻者，可免予处分，给予通报批评。
②The students,who violated disciplines, must make penetrating self-criticism, and they wouldbe given warning or serious warning; For those who slightly violateddisciplines but made deeply penetrating self-criticism with good attitude wouldreceive a reported criticism on the campus.
③取消当年评选奖学金资格。
③The students,who have violated discipline once, would be disqualify from the judgments ofthe superiority and prizes (including scholarship) in the specific academicyear.
（二）对考试作弊行为：
2.2 Forcheating on exams
①考试成绩以零分计，必须重新学习。
①Thestudents should receive a grade of zero and must study this subject again.
②给予记过处分，作弊学生必须作出深刻检查；认错态度好、作弊情节轻微或能主动检举其他作弊行为的可酌情减轻处分。
②Thestudents who have cheated on the exam must make penetrating self-criticism,andwill be recorded a demerit; the students, who have a good attitude to admitmistakes and cheat slightly on exam or who can report the others that cheatedon exam, can be lessened punishment .
③取消当年评选奖学金资格。
③Thestudents, who have violated discipline once, would be disqualify from thejudgments of the superiority and prizes (including scholarship) in the specificacademic year.
2.3 对严重作弊行为：
2.3 For seriouscheating on examinations
①考试成绩以零分计，必须重新学习。
①Thestudents should receive a grade of zero and must study this subject again.
②作弊学生必须作出深刻检查，视情节和认错态度给予留校察看或开除学籍处分。
②Thestudents must make penetrating self-criticism. According to their attitudes ofadmitting mistakes and the actual situation of the cheating, they will be givenpunishments of probation or expulsion.
③取消当年评选奖学金资格。
③Thestudents, who have violated discipline once, would be disqualify from thejudgments of the superiority and prizes (including scholarship) in the yearspecific academic year.
④对再次发生情节恶劣的严重作弊、已因作弊而受过记过以上处分者，给予开除学籍处理。
④Thestudents, who have serious cheating on exams again or who have already beenrecorded a demerit because of cheating on exam, should be given punishment ofexpulsion..
三、上述未尽事宜，视情节给予相应界定及处理，其解释权属国际教育学院教务办公室。
Article3 The others which are not mentioned above, should be handledaccording to the actual situation, and they are explained by the Office ofTeaching Affairs of SIE.
