南京医科大学留学生证、校徽管理规定(Rules and Regulations to Handle Student ID card & School Badge for International Students, NMU)

一、留学生证、校徽是留学生的身份证明,供留学生在校学习期间使用,必须妥善保管,不得转借他人。

Article1Being students’ identity certificates during their period of study, the studentID card and the university badge should be taken care of and cannot be lent toothers.

二、新生入学注册并经体检复查合格,取得学籍后发给留学生证、校徽。留学生毕业、转学、退学或其他原因离校时,必须交还留学生证、校徽。

Article2The student ID card and the university badge are distributed after registrationwith the qualified check-up certificate. They must be handed in if the studentgraduates from NMU, transfers to another school to continue schooling or he/shedrops out of school.

三、留学生证必须在每学期开学报到时注册,未经注册的留学生证无效。私自涂改证件,一经查出,证件无效并视情节轻重给予纪律处分。

Article3The student ID card must be registered at the beginning of each semester. Ifnot, it becomes invalid. If modifying information of certificates occurs, thecertification becomes invalid and related person will be punished according tothe actual situation..

四、留学生证遗失,留学生应及时登报声明,并在登报声明一周后携遗失声明所登报纸办理补发手续。

Article4 If any loss of the student ID card, it must be reported onthe newspaper. The application for reissuing new card can be done after thestudent taking the advertised newspaper to the Office of Teaching Affairs oneweek later.

五、留学生补办留学生证、校徽,须由本人提出书面申请,留学生工作办公室签署意见后,方可办理。

Article5Reissuing the student ID card and the university badge must be applied by theowner, and can be done after approved by the Office of Student Affairs.

六、留学生个人不得同时持有两个留学生证或校徽,一经查出,给予纪律处分。

Article6It is forbidden for one student to have two Student ID cards or two universitybadges. If verified, the student will be punished.

七、留学生不得使用他人留学生证或校徽,更不得将留学生证或校徽转借他人,由此产生的后果,留学生自负;同时,学校将视情节给予相应的纪律处分。

Article7It is forbidden to use others’ student ID card and the university badge or lentthem to others. If happens, students will be responsible for any resultsoccurrs, and will be punished.