南京医科大学留学生报到注册规定( Rules of Register for International Students, NMU)

一、一般不得请事假。因故确需请事假者,必须事先履行请假手续。

Article1In general, private affair leave cannot be asked for. If the student does needto ask for leave, the formalities of asking for leave must be gone through inadvance.

二、如因病请假,急诊病假时间不得超过三天,病假条上须有医院急诊公章、医生签字,同时出具病历、各种检查报告单及药费发票(或上述各项复印件);因病住院,须有住院证明及出院小结复印件。

Article2If a student asks for sick leave, the emergency sick leave cannot exceed 3days, the student should show sick leave letter with doctor’s signature and thestamp of the hospital together with case file, check-up reports and drug feesinvoice (or copies of the materials mentioned above). Hospitalizationcertificates and the copy of discharge reports should be provided, if a studentis in hospital because of sickness.

三、因故迟到,但未旷课者,必须详细作出个人书面检查,并由留学生工作办公室予以通报批评。

Article3The student who is late for register but doesn’t play truant from school mustmake a written self-criticism and will be punished by the Office of Studentsaffairs, SIE.

四、无故未能按时报到注册旷课者,根据《南京医科大学留学生学籍管理条例》有关规定分别给予相应处理。

Article4 The student who fails to register and attend on classeswithout any reason should be punished according to Regulations on School Recordfor International Students of NMU.

五、不得代他人办理报到注册手续,若经发现,视情节轻重,给予有关人员纪律处分。

Article5Register cannot be transacted by others. If happened, the related studentswould be punished according to the actual situation..

六、以上未尽事宜,另行规定,其解释权属国际教育学院教务办公室。

Article6The others which are not mentioned above shall be separately prescribed by theOffice of Teaching affairs, SIE and it is explained by the Office of TeachingAffairs, SIE.