南京医科大学留学生考场纪律(Examination Discipline for International Students, NMU)

一、考生必须按照国际教育学院教务办公室安排的考试日程参加考试,并提前15分钟进入考场,按指定座位就座。不按指定座位就坐作违纪处理。无故迟到15分钟者不得参加考试,作旷考处理。

Article1The students should take the examination arranged by the Office of TeachingAffairs. The students should enter the exam-room 15 minutes in advance, andtake a seat as arranged. Those who do not follow the seating arrangement wouldbe regarded as violating the rules. Those who are late for 15 minutes without anyexcuse, shall not allowed to take the on-going exam and would be treated asbeing absent for the examination.

二、考生进入考场应携带学生证和护照,将书包、书籍、笔记本及与考试有关的物品放在指定地点,入座后,应检查桌面抽屉,发现有与考试有关的内容或材料应向监考教师提出。桌椅上及抽屉内必须无纸、书、书包及一切形式的文字材料。桌面上只能留有学生证、护照,必要的文具和按规定携带的工具。违者视情节轻重作违纪或作弊处理。

Article2 The students should take passport and the ID card when theyenter the exam-rooms. Books, bags, notebooks and things related to examinationshould be laid in the designated place. After taking the seat, the studentsshould check the desk and the drawer, and hand in things related toexamination. A Passport, An ID card, necessary stationeries, and designatedtools are allowed to put on the desk while papers, books, bags or writtenmaterials are forbidden to put on the desk or in the drawer . If breaking therules, the offenders should be treated as violating disciplines or cheating onexams.

三、考生不得将手机、智能手表等电子通讯器材或储存设备带入考场,更不得在考试过程中有任何形式的通讯器材处于运行状态。违者视情节作违纪或作弊处理。

Article3The student should not take the mobiles, smart watches , and other electroniccommunication equipment or electronic storage device into the exam-room. Ifbreaking the rules, the offenders should be treated as violating disciplines orcheating on exams.

四、考生答卷,字迹要端正清楚。试卷上必须写明班级、姓名。使用红色墨水笔答卷或未写明班级姓名者均作废卷处理,成绩以零分计。如答卷字迹潦草,致使阅卷教师无法辨认,后果由考生负责。

Article4The examination paper should be clean and clear. Class and name are required towrite on the paper. The examination paper of the students who use red pen ordidn’t write the class or name shall be regarded as invalid paper and gradedzero. If the handwriting is so illegible that the teachers fail to recognizethe answers, the examinee is responsible for any consequences.

五、考生应在考试规定的时间内独立完成答卷,不准交头接耳,不准相互观看,不准夹带、传递纸条,不准抄袭或暗号对题,不准将试卷带出考场,违者按违纪或作弊处理。

Article5The examinee should complete the exam paper independently in the stated time.Whisper to each other, or look at each other’s paper, or carry the scripsecretly, or transfer the scrip, or plagiarize or exchange the answers, orcarry the examination paper out of the exam-room are forbidden. If breaking therules, the offenders would be treated as violating disciplines or cheating onexams.

六、交卷前,考生不得中途离开考场。交卷后应立即离开考场,不得翻看别人试卷,不得在考场内外逗留谈话。监考教师宣布考试终止时,未交卷的考生须停止答卷,坐在原位,待监考人员收齐点清试卷后,方可离开考场。违者根据情节按违纪或作弊处理。

Article6 Before handing in the examination paper, the examinees arenot allowed to leave in advance. After handing in the examination paper, theexaminees should leave the exam room immediately instead of looking at others’papers or staying in the room or talking at a nearby place . When time is up,the examinees should stop writing immediately and stay at the seat. Theexaminees are allowed to leave the exam-room only after all examination papersare collected and counted. If breaking the rules, the offenders would betreated as violating disciplines or cheating on exams.

七、学生必须参加规定的课程考核。如确因生病或特殊情况无法参加考试者,须先由本人写出书面申请(因病必须附校门诊部负责人的签字证明)、留学生工作办公室签署意见后报国际教育学院教务办公室审批,经批准后方可作缓考处理。

Article7The students must attend all the examinations as stipulated. Those who cannottake the exam due to illness or special difficulties should submit a writtenapplication( If they are ill, a certificate with a signature of manager fromthe clinic of NMU must be provided) . After suggestions are written down on theapplication by the office of Student Affairs ,the students may postpone theexamination after application is approved by the Office of Teaching Affairs ofSchool of International Education.

八、请人代考或替人代考者,及为他人提供代考条件者均视为作弊处理。因不遵守考场规则被监考人员令其退出考场者,作旷考处理。

Article8 The students who asks others for replacement in the exams orreplaces others in exam shall be regarded as cheating on exams. The offenderswho violates the rule and is asked to leave exam room by invigilators shall beregarded as being absent for the examination.

九、重新学习考试一般不单独设立考场,重新学习考生须向监考老师出示《重新学习考试准考证》、留学生证和护照。

Article9The restudying students would not have separate exam rooms. They are requiredto show the admission ticket for restudying, passport and student ID card.

十、违反考场纪律与作弊者,按南京医科大学留学生考试违纪与作弊处理办法处理。

Article10 If any behaviors of violating disciplines or cheating onexam happened, offenders will be punished according to “the Punishments forViolating Disciplines and Cheating on Exams”